童詩欣賞

延續上一篇姐弟倆的粉墨登場～



戲後

鵝媽媽

又帶著大家唸了希爾弗斯坦阿伯寫的一首有關大蟒蛇的詩

（Shel Silverstein，在美國是極受歡迎的繪圖作家 ）



現實生活裡

媽媽是連聽到”蛇”這個字眼

就會從腳底毛上來（就像現在～～～）    

不過在表演時

鵝媽媽阿姨演得生動活潑

讓人一點都不覺得可怕

 

想像，一個人被大蟒蛇逐步吞噬，會是啥模樣呢？



Boa Constrictor

Oh, I'm being eaten (喔！我被吞噬了）

By a boa constrictor,（被一隻巨大的蟒蛇吞掉了）

A boa constrictor,（大蟒蛇啊）

A boa constrictor,（大蟒蛇）

I'm being eaten by a boa constrictor,（我被一隻巨大的蟒蛇吞掉了）

And I don't like it--one bit. （我一點也不喜歡這種感覺）

Well, what do you know? (唷！你說奇不奇怪）

It's nibblin' my toe. (牠正輕咬我的腳趾頭呢！）

Oh, gee, (唉唷喂啊！）

It's up to my knee. （已經舔到膝蓋囉！）

Oh my, (我的天啊！）

It's up to my thigh.（大腿也淪陷了呀！）

Oh, fiddle,（糟糕！）

It's up to my middle.（咬到人家肚皮了啦！）

Oh, heck,（該死！）

It's up to my neck.（脖子！脖子也陣亡了）

Oh, dread,(喔！完了！）

It's upmmmmmmmmmmffffffffff . . .（已經...已經...已經...)



還滿可愛傳神的吧！



今天最後的表演是以”花生果醬”帶動唱（peanut butter and jelly)收尾



演戲、唸詩、帶動唱

搞得大家是精疲力竭！high翻天!